何凯文老师的每日一句,速来围观
日期:2021-06-06
As early as next year, the number of poor in what are sometimes called FRACAS (fragile and conflict-affected states) could be greater than the number in stable ones.

 
【词汇突破】
FRACAS (fragile and conflict-affected states) 脆弱和受冲突影响的国家

conflict-affected 受冲突和矛盾影响的

【主干识别】
The number of poor could be greater.
 
【其他成分】
in what are sometimes called FRACAS 做定语修饰 the number of poor。这个定语中,what引导了一个主语从句。what是一个比较特殊的连词,与which 等不同,不需要使用先行词。这里由what引导的从句可以替换为 in countries which are sometimes called FRACAS。
 
【译文赏析】
最早明年,在有时被称为“脆弱和受冲突影响国家”的穷人数量就要比稳定国家的穷人数量多。